Estimados señores:
Nos ponemos en contacto con ustedes para informarles de que el pasado 13 de noviembre de 2023 tuvo lugar la presentación del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM), que constituye una obra de referencia del lenguaje médico español. En el DPTM han colaborado estrechamente, a lo largo de más de ocho años de intenso trabajo, trece Academias Nacionales de Medicina: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Bajo la coordinación de la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y el auspicio de la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM)
Con más de 70 000 términos, el DPTM se presenta como una obra de acceso libre y gratuito en la que ha trabajado un gran equipo, multidisciplinario y multinacional, formado por el cuerpo académico de la RANME y de otras doce Academias Nacionales de Medicina americanas, apoyado por numerosos especialistas de prestigio en sus disciplinas, junto a traductores, informáticos, etimólogos, lexicógrafos o especialistas en codificación.
La Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) considera que es importante realizar una difusión de la obra lo más amplia posible y, para ello, vamos a llevar a cabo una serie de acciones que favorezcan un mayor conocimiento del diccionario, tanto en el ámbito nacional como internacional. Con este fin, les brindamos la posibilidad de incluir un módulo de consulta al DPTM en su página web. Si lo consideran oportuno, necesitaremos que nos faciliten el contacto con el responsable de su página web (webmaster) para que podamos hacerle llegar toda la información técnica sobre el procedimiento.
Por otro lado, les adjuntamos un dosier informativo del DPTM (Dosier de difusión DPTM) para que puedan hacer una difusión lo más amplia posible del diccionario. También ponemos a su disposición un vídeo de presentación del proyecto que está disponible en la página web del DPTM (https://dptm.es/presentacion/). Si necesitaran descargar el vídeo para integrarlo dentro de una presentación más amplia, pueden solicitárnoslo para que se lo enviemos por WeTransfer.
Agradecemos de antemano su colaboración y nos ponemos a su disposición para ayudarles en cualquier iniciativa que sirva para favorecer la difusión del diccionario.
Un cordial saludo,
Carmen Remacha.